Si vous consentez à l’utilisation de vos Données Personnelles à des fins de marketing direct (incluant l’envoi d’offres promotionnelles et de communications publicitaires par e-mail et/ou message texte sur votre téléphone mobile), April utilisera vos Données Personnelles pour les finalités auxquelles vous avez consenti jusqu’à révocation de votre consentement. April pourra vous envoyer des offres promotionnelles et de communications publicitaires par e-mail et/ou message texte sur votre téléphone mobile (i) si vous avez communiqué votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone et (ii) si vous avez expressément consenti, lors de la communication de votre adresse e-mail ou de votre numéro de téléphone, à leur utilisation à des fins de marketing direct (par exemple en vous inscrivant aux newsletters de April sur le Site). Les offres promotionnelles et communications commerciales peuvent vous être envoyées par courrier ordinaire sauf si vous vous y opposez ultérieurement.

Par ailleurs, ces communications pourront vous être transmises par e-mail si vous êtes déjà client de April, pour autant que vous nous ayez communiqué votre adresse e-mail dans le cadre de la vente d’un produit ou d’un service, que ces communications portent sur des produits ou services analogues à ceux déjà achetés et que vous ne vous soyez pas opposé, lors de la collecte de vos données ou ultérieurement, à de telles communications.

Si vous souhaitez que vos Données Personnelles ne soient plus traitées à des fins de marketing direct, vous avez le droit de retirer votre consentement à cet égard, à tout moment, gratuitement et sans devoir fournir de justification. La procédure à suivre dans un tel cas est décrite à la section « Vos droits » de la présente Politique de protection de la vie privée.

Données Personnelles particulières ou « sensibles »

Aucune catégorie particulière ou « sensible » de Données Personnelles vous concernant ne sera volontairement collectée ou traitée par April et nous vous invitons à ne pas communiquer de telles données via la page de contact du Site ou via tout autre champ libre.

Sécurité

April a mis en place les mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger vos Données Personnelles contre la destruction accidentelle ou non-autorisée, la perte, la modification, la détérioration, l’usage, l’accès, la divulgation ou tout autre traitement illicite ou non-autorisé. Pour garantir cette sécurité, April utilise notamment le cryptage de la communication entre le serveur de April et votre appareil et les sauvegardes périodiques. April ne mettra pas vos Données Personnelles à la disposition du public.

Transfert de vos Données Personnelles à des tiers

Les Données Personnelles collectées par April ne sont pas transférées à des tiers, à l’exception des fournisseurs de services externes et sous-traitants (en matière d’hébergement de données, de maintenance du Site, de gestion des commandes de l’E-shop, d’envoi d’emails) de April par rapport auxquels April a pris les mesures appropriées pour la protection de vos Données Personnelles, conformément à la Loi Vie Privée, et exclusivement pour les finalités de traitement décrites dans la présente Politique de protection de la vie privée.

De façon générale, April ne transfèrera pas vos Données Personnelles à des tiers, excepté les transferts (i) autorisés par la loi applicable ou (ii) mentionnés dans la présente section ou ailleurs dans la présente Politique de protection de la vie privée. Vos Données Personnelles peuvent également être communiquées en cas de vente ou transfert, parApril, à un tiers, de tout ou partie de ses activités ou actifs.

Pour autant que cela implique le transfert de vos Données Personnelles vers des pays en dehors de l’Espace Economique Européen qui ne seraient pas considérés par la Commission européenne comme assurant un niveau adéquat de protection des Données Personnelles, April veillera à ce que des mesures soient mises en place conformément à la Loi Vie Privée, telles que la signature de Clauses Contractuelles Standard de la Commission européenne ou la vérification de l’adhésion de nos partenaires au Privacy Shield le cas échéant.

Durée de conservation des Données Personnelles
April ne conserve pas vos Données Personnelles, telles que collectées et traitées conformément à la présente Politique de protection de la vie privée, pour une période excédant la durée nécessaire à la réalisation des finalités décrites ci-avant.

Si vous disposez d’un compte-utilisateur et que vous ne souhaitez plus être enregistré sur le Site, il vous suffit de vous désinscrire en envoyant un email à l’adresse privacy@april-beauty.lu. April désactivera votre compte-utilisateur et supprimera vos Données de Compte dans les six (6) mois à partir de la désactivation, excepté dans le cas où April a un intérêt légitime spécifique pour conserver vos Données Personnelles pour une durée supérieure (par exemple, dans la mesure où les données seraient requises pour clarifier une prétendue violation de droits de tiers ou pour respecter une obligation légale). Dans tous les cas, durant la période de six (6) mois précitée, vous avez la possibilité de vous réinscrire en conservant vos Données de Compte.

Si vous ne possédez pas de compte-utilisateur et que vous utilisez le Site, l’Eshop ou que vous sollicitez des Soins, vos Données Personnelles seront conservées pendant la durée nécessaire à l’exécution de votre demande et, en tout état de cause, seront effacées dans les six (6) mois à partir du dernier traitement de vos Données Personnelles, ne traitera vous Données Personnelles, sous réserve d’obligation légale de conservation pour une durée plus longue (par exemple, les données de facturation seront conservées pendant 7 ou 10 ans après la dernière date de facturation).

Fichiers de journalisation

April enregistre également les données suivantes lorsque vous visitez le Site: votre adresse IP, le site web tiers à partir duquel vous avez accédé au Site le cas échéant, les pages que vous avez visitées sur le Site, la date et l'heure auxquelles vous avez visité chaque page du Site.

Ces informations ne sont collectées qu'à des fins statistiques et afin de continuer à améliorer votre expérience sur le Site. Les données ainsi collectées ne sont en aucun cas liées aux Données Personnelles vous concernant collectées pendant la procédure d'enregistrement (Données de Compte).

Fonctionnalité « envoyer à un ami »

Le Site vous offre la possibilité d’envoyer par e-mail, aux personnes de votre choix, les informations ou contenus disponibles sur le Site que vous estimez intéressants. Pour ceci, il vous est demandé de communiquer, dans les champs prévus à cet effet, le prénom et l’adresse e-mail de l’ami auquel vous souhaitez envoyer les informations ou contenus précités, et ce pour les besoins de leur transmission. April adresse ensuite un e-mail à votre ami, en votre nom et pour votre compte, sous votre entière responsabilité. A cet égard vous déclarez et reconnaissez avoir obtenu le consentement de votre ami quant à la communication à April des données susmentionnées le concernant. Aucune information relative à cet envoi n’est enregistrée ou conservée par April. April collecte ces données uniquement pour assurer la transmission technique de l’e-mail. Cette communication relève d’une correspondance privée, aucune autre exploitation des contenus ou informations de April, notamment commerciale ou publicitaire, n’est autorisée.

Partage sur les réseaux sociaux et modules sociaux

Le Site offre la possibilité de partager du contenu sur les réseaux sociaux suivants: Facebook, Pinterest, Instagram, Twitter, Google+, YouTube (les « Réseaux Sociaux »).

Le contenu ainsi partagé est accompagné de mentions rédigées par April mais qui peuvent être personnalisables. Lors du partage des informations du Site vers les Réseaux Sociaux, le contenu est exporté des serveurs de April et envoyé (Uploadé) sur les sites internet des différents Réseaux Sociaux. Le contenu partagé, tel que publié sur les Réseaux Sociaux et son utilisation sont alors régis par les conditions générales d’utilisation et la politique de la vie privée de ces Réseaux Sociaux. April vous invite à consulter attentivement ces conditions générales d’utilisation et politique de la vie privée. April n’assume aucune responsabilité quant au contenu tel qu’exporté sur les Réseaux Sociaux, ni quant à l’utilisation, qui en est faite .

Pour votre information,
les sites web facebook.com et instagram.com sont opérés par Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, Etats-Unis. Facebook Ireland Limited, Hanover Reach, 5-7 Hanover Quay, Dublin 2, Irlande est quant à elle responsable du site web belge facebook.be;
le site web pinterest.com est opéré par Pinterest Inc. au 808 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, Etats-Unis. L’entité responsable pour les utilisateurs en dehors des Etats-Unis est Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Irlande;
le site web Twitter.com est opéré par Twitter, Inc. 1355 Market Street, Suite 900San Francisco, CA 94103, Etats-Unis. L’entité responsable pour les comptes basés en dehors des Etats-Unis est Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07 Irlande;
le service Google+ est offert par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parway, Mountain View, CA 94043, Etats-Unis.

Vos droits

Vous avez le droit d’accéder à vos Données Personnelles, telles que collectées et traitées par April et d’en solliciter la rectification en cas d’inexactitude ou la suppression (le cas échéant) dans l’éventualité où elles seraient non-nécessaires. Pour exercer vos droits, ils vous suffit de (i) vous connecter sur votre compte-utilisateur et modifier vos informations personnelles, (ii) prendre contact avec le service clientèle de April en utilisant le formulaire de contact à votre disposition sur le Site à l’adresse https://www.april-beauty.lu/fr/nous-contacter.html, ou (iii) envoyer une demande écrite et signée à April à l’adresse e-mail privacy@april-beauty.lu ou à l’adresse postale April SA – Route de Lennik 551, 1070 Bruxelles (Belgique). Le cas échéant, April se réserve le droit de réclamer une copie de votre carte d’identité ou autre document d’identification ou prouvant que vous êtes la personne concernée par les Données Personnelles. Dans ce cas, nous vous recommandons de biffer les données inutiles avant envoi du document.

Vous avez également le droit de solliciter la limitation du traitement ou de vous opposer au traitement de vos Données Personnelles ainsi que le droit à la portabilité (dans certains cas).


Vous avez également le droit de vous opposer, à tout moment, sans frais et sans devoir fournir de justification, au traitement futur de vos Données Personnelles à des fins de marketing direct en (i) prenant contact avec le service clientèle de April en utilisant le formulaire de contact à votre disposition sur le Site à l’adresse https://www.april-beauty.lu/fr/nous-contacter.html, (ii) vous désinscrivant de toute correspondance par e-mail ou message texte via le lien ou le numéro prévu à cet effet en bas de chaque e-mail ou message texte reçu de la part de April, ou (iii) envoyant une demande écrite et signée à April à l’adresse e-mail privacy@april-beauty.lu ou à l’adresse postale April SA – Route de Lennik 551, 1070 Bruxelles (Belgique), avec une copie de votre carte d’identité ou autre document d’identification, ainsi que tout document prouvant que vous êtes la personne concernée par les Données Personnelles.

De façon générale, vous avez également le droit de retirer votre consentement à tout traitement à tout moment. Ce retrait de consentement ne compromet pas la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait. Dans certains cas, vous avez également le droit à la portabilité de vos Données Personnelles. Ces droits peuvent être exercés en suivant la procédure décrite ci-dessus.

Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, en particulier dans l'État membre de l’Union Européenne dans lequel se trouve votre résidence habituelle, votre lieu de travail ou le lieu où la violation aurait été commise, si vous considérez que le traitement de données à caractère personnel vous concernant constitue une violation de la Loi Vie Privée. En Belgique, vous pouvez adresser votre réclamation auprès de l’Autorité de Protection des Données (APD) aux adresses suivantes :

Autorité de Protection des Données
Rue de la presse 35
1000 Bruxelles

+32 (0)2 274 48 00
+32 (0)2 274 48 35
contact@apd-gba.be

https://www.autoriteprotectiondonnees.be/citoyen

Modification

April se réserve expressément le droit de modifier la présente Politique de protection de la vie privée et vous vous engagez à consulter régulièrement la Politique de protection de la vie privée publiée et disponible sur le Site. En modifiant la Politique de protection de la vie privée, April prendra en considération vos intérêts légitimes. Vous recevrez une notification en cas de modification de la Politique de protection de la vie privée. En continuant d’activement utiliser le Site après une telle notification, vous reconnaissez avoir pris connaissance des modifications de la Politique de protection de la vie privée.

Contact

April est responsable du traitement de vos Données Personnelles et veille à la confidentialité et à la sécurité desdites Données Personnelles.

Bogart Beauty Retail, Route de Lennik 551, 1070 Bruxelles, Belgique.

E-mail: privacy@april-beauty.lu

Version 2.0. Dernière mise à jour: 6 janvier 2021